Escalofríos

Hay pocas canciones cuya letra consiga impactarme. De ellas hay menos aún que consigan impactarme tras oirlas infinidad de veces y, entre ellas, sólo hay una que me de escalofríos cada vez que escucho la letra. Es por eso que hoy voy a romper una norma no escrita y voy a traducir la letra, cosa que no me gusta, ya que se suele perder parte de significado.



Érase una vez una niña pequeña
En sus primeros años tuvo que aprender
Cómo crecer en una guerra que ella llamó casa
Nunca supo donde esconderse para refugiarse de la tormenta
Me hirió ver el dolor en la cara de mi madre
Cada vez que el puño de mio padre la ponía en su sitio
Oyendo los gritos lloraría arriba en mi habitación
Con la esperanza de que acabaran pronto

Los moratones desaparecen, padre,
Pero el dolor sigue siendo el mismo,
Y aun recuerdo lo atemorizada que me mantenías
La fuerza es mi madre, por todo el amor que dió
Cada mañana que me levanto miro al ayer... y estoy bien

A veces me pregunto por qué cargo con toda esta culpa,
cuando has sido tú el que me ha ayudado a montar todas estas paredes que he creado
Las sombras se agitaban por la noche por una grieta en la puerta
El eco de una niña rota gritando "por favor, mas no"
papá no entiendes el daño que has causado,
Para tí solo es un recuerdo pero aún vive en mí

Los moratones desaparecen, padre,
Pero el dolor sigue siendo el mismo,
Y aun recuerdo lo atemorizada que me mantenías
la fuerza es mi madre, por todo el amor que dió
Cada mañana que me levanto miro al ayer... y estoy bien

No es fácil olvidar
todas las marcas que le dejaste en el cuello
Cuando me tirabas contra las frías escaleras
Y cada día tengo miedo de llegar a casa
Y ver que me encontrare allí

Los moratones desaparecen, padre,
Pero el dolor sigue siendo el mismo,
Y aun recuerdo lo atemorizada que me mantenías
La fuerza es mi madre, por todo el amor que dió
Cada mañana que me levanto miro al ayer... y estoy bien

Findings

Hoy es uno de esos días en los que sorpresivamente te sientes feliz. El tipo de felicidad provocada cuando te encuentras un billete de dinero en el bolsillo de un pantalón que hacía tiempo que no te ponías. Pongamonos en situación: cada mes el gobierno, avariciosamente, se apodera de parte de tus impuestos, todo sea dicho, con previo aviso. Al principio del año llega pues la hora de la retribución y, dependiendo de tu situación y varias variables, el gobierno te devulve parte de lo sustraido. En mi caso han sido algo mas de 1200 felices pavos por unos 4 meses y medio que vendrán a mi cuenta, y servirán para costear mis vacaciones íberas este verano, aparte de para actualizar mi fondo de armario ^^

Code Geass

¿Qué harías si pudieras ordenar lo que quisieras? aunque sólo una vez por persona...
Bajo esta premisa y bajo la opresión de la dictadura se desarrolla la que, sin duda ha sido la mejor serie de la temporada pasada. Tomando al igual que Death Note un personaje principal sin remordimientos y dispuesto a lo que sea, Code Geass dibuja una plantilla de personajes bastante dignos y bien hilados, con giros de argumento que hacía mucho que echaba de menos. Muy probablemente habrá quien se pueda quejar del diseño grafico, en manos de los animadores de CLAMP, y que les da una imagen algo "cute", aunque a mi parecer entra bastante fácil y en pocos minutos ya no resulta raro. Quedo a la espera de la segunda temporada, que esta a punto de empezar... y menos mal, que el final de la primera es para matarlos y esconder sus cadáveres XD

Reset (Y/N)

Por las cosas que hice, por las que no, por las que pude, por las que no pude hacer, por las que hice en lugar de hacer otras, por lo que cuesta llegar hasta el punto en el que puedes valorar donde estás, porque hace mucho que deje de ser imparcial, porque de la version original ya sólo quedan perversiones, porque a veces hace falta parar el cronómetro y pornerlo a 0, o sólo anotar el tiempo y seguir contando...

All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago